debug: Make stack sentinel incompatible with MPU stack guard

The MPU stack guard can move the start address of a thread stack.
Don't allow both options to be enabled at the same time.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>