settings: nvs: aligned error code on delete operation

Aligned error code on Settings delete operation of non-existing record.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>
1 file changed