docs: Fix typo in mutex docs -EACCESS should be -EACCES Signed-off-by: Guðni Már Gilbert <gudni.m.g@gmail.com>