Bluetooth: Audio: Add support for add/rem streams for unicast group

Add a function to add more and remove streams
to and from a unicast group.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
3 files changed