samples: usb: wpanusb: fix bad code-sample id

The WPAN USB sample is referred to as wpan-usb,
not _wpansub.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
2 files changed