doc: guides: sanity_chk: add documentation on hardware map keyword

The probe_id keyword was added to support overriding the inferred id
when determining the board-id to use when flashing.  Document the
keyword.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>