ztest API Migration: bluetooth/ctrl_user_ext

Migrate the unit tests at `bluetooth/ctrl_user_ext` to
use the new ztest API.

Signed-off-by: Tristan Honscheid <honscheid@google.com>
2 files changed