doc: develop: west: add documentation for west blobs caches

Documentation for west blobs `--cache-dirs` and `--auto-cache`,
respectively config options `blobs.cache-dirs` and `blobs.auto-cache`.

Signed-off-by: Thorsten Klein <Thorsten.Klein@bshg.com>