samples: net: ocpp: add websocket path configuration option

Make the websocket path configurable since having it hardcoded in the
sample is not practical.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>