drivers: can: Update sam canfd driver to use pinctrl

This update Atmel sam canfd driver to use pinctrl driver and API. It
updates all boards with new pinctrl groups format. In addition this
add missing entries to run automated tests for can/canfd drivers.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>
8 files changed