doc: boards: nxp: mcxw23_evk: Updated the index.rst Added the links to MCXW23-EVK website, user manual and design files Signed-off-by: Allen Zhang <chunfeng.zhang@nxp.com>