tests: pm: power_domains: rename testcase, demo is ambigous

Rename testcase and use native_posix for coverage.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
2 files changed