dts: arm: microchip: pic32cz_ca: Add pinctrl nodes

Adds the pinctrl node and encapsulates the port nodes within
the pinctrl node for pic32cz ca series of socs, and updates
the binding file

Signed-off-by: Mohamed Azhar <mohamed.azhar@microchip.com>