drivers: flash: Fix write_op unaligned access

data_addr is not guaranteed to be word-aligned so we need to read it in
a safe way, otherwise this can trigger hardfault on nRF51.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>