ztest: fix ztest_run_test_suite usage and macros

Fix usage of ztest_run_test_suite that was missed when introducing shell
support.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed