codeowners: update due to Github user name change Update CODEOWNERS and MAINTAINERS due to Github user name change. Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>