boards: arm: Rename WeAct STM32U585

Update board.yml for naming consistency throughout the weact family

Signed-off-by: Siratul Islam <sirat4757@gmail.com>
1 file changed