sanitycheck: add option to specify platforms with coverage support

We want to run coverage on select platforms even if a few do support
that now. Specify which platforms should be enabled using the new option

--coverage-platform

By default we have the posix platform configured. Any additional
platforms can be specified using the option above.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>