i2c: tests: update i2c_api test Add testing of the new i2c_get_config function to the i2c_api test. Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dn@semihalf.com>