tests: net: mld: Fix tests and run them automatically

The MLD (Multicast Listener Discovery) tests had a failure.
This is now fixed and the MLD tests are also run automatically by CI.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
2 files changed