samples: sensor: add sample for SHT4X

Add a new sample specifically for the SHT4X sensor.

Signed-off-by: Jakub Wasilewski <jwasilewski@internships.antmicro.com>
Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>
7 files changed