Bluetooth: shell: Handle return value of GATT service register functions

Handle return value of GATT service register and unregister functions.
Log action to shell.

Fixes: #38013

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>
1 file changed