tests: logging/log_api: add bits to test backend events

This adds a few bits to the log_api tests to test backend
event notifications.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>