doc: guidelines: drop mentions of Parasoft Codescan

Drop the section of the coding guidelines that's referring to Parasoft
Codescan as it's not used by the project anymore.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed