twister: add linkserver support with hardwaremap

in hardwaremap the dev-id is used to select debug probe
and linkserver accept the --probe. so and this support

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>