doc: css: fix dark theme for gui roles

Fix dark theme issues with guilabel and menuselection roles.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
3 files changed