soc: st: stm32: wba: replace Kconfig power supply configuration with DT

Replace the existing infrastructure to specify power supply configuration
through Kconfig with Devicetree, and update all boards according to new
mechanism.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain-ext@st.com>