toolchain: iar: use zephyr_linker_generate_linker_settings_file() to ilink

Use the standard function to generate the input file to the linker
generator.

Signed-off-by: Björn Bergman <bjorn.bergman@iar.com>