tests: settings: add functional test for ZMS

Add the functional test for the new backend of ZMS

Signed-off-by: Riadh Ghaddab <rghaddab@baylibre.com>
5 files changed