doc: Add a UART API change entry to release-notes for 2.4 version

Documenting the change.

Fixes #26923

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>
1 file changed