tests: fix test identifier

After merging tinycrypt testcases, we left the original identifier, this
is not called crypto.tinycrypt.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
2 files changed