drivers: cache: add NXP LMEM cache driver Add LMEM cache driver implementing instruction cache ops. Wire driver into cache Kconfig menu and CMake build. Enables I-cache control on SoCs with NXP LMEM controller. Signed-off-by: Holt Sun <holt.sun@nxp.com>