dts: bindings: serial: nrf-uarte: Add timer property

Timer property indicates which TIMER instance should be used for
byte counting. If timer property is present then given instance
is using TIMER to count received bytes.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>