samples: bluetooth: hci_spi: use pinctrl for nrf board overlay nRF boards now require usage of pinctrl, migrate them. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>