logging: Use spin lock

Updated log_core to use spin lock instead of irq_lock.
Refactored z_log_msg_post_finalize function.

Update thresholds in the log_stack test.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
2 files changed