yaml: use EXTRA_CONF_FILE in .yaml files

Use EXTRA_CONF_FILE in sample yaml files,
that replaced deprecated OVERLAY_CONFIG
since the Zephyr v3.4 release.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>
47 files changed