scripts: twister: Fix error in dt_label_with_parent_compat_enabled

In dt_label_with_parent_compat_enabled, it maybe that there is
no node matching expected label.
In this case don't generate error, but return False.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>
1 file changed