tests: smf: replace raw smf_ctx casts with SMF_CTX() macro

Use SMF_CTX() in SMF unit tests instead of (struct smf_ctx *) casts for
clarity and consistency. No functional change.

Signed-off-by: Vlad Kulikov <vlad_kulikov_c@pm.me>
4 files changed