libc: minimal: Add support for %F conversion specifiers

For some reason %F wasn't supported initially.  Its simple enough to
handle the case difference in infinity and NaN handling to add support
for %F.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>