devicetree: remove label references from header docs

As the label property has been removed from the majority of devicetrees
replace the examples and docs that utilize label.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>