logging: Use STRUCT_SECTION macros for log backend

Clean up logging code to utilize macros for handling sections.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
8 files changed