Bluetooth: Mesh: Add check to LPN friend_req_sent

Adds state check to the friend_req_sent CB to ensure
that the CB does not alter the LPN state if it is in a
disabled state. This resolves behavioural issue for lpn_set(false).

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>