driver: intc: plic: fix trigger type register bit calculation

The bit position calculation for the trigger type is wrong,
fix that.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>