Bluetooth: Classic: SMP: Store derived LK if `SMP_FLAG_BOND` is set

When deriving the new LK, remove the old LK if it exists.

Store the derived LK if the flag `SMP_FLAG_BOND` of LE SMP is set.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>