tests: update uart driver api test case

Depending on test environment, termination character could
be '/r' instead of '/n'.
Enabling both possibilities.

Change-Id: I18b47e9055667e0a4f868416ee8d01226a879712
Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>
2 files changed