drivers: ethernet: phy: improve reading of latched bits

The latched bits are defined in the ethernet specification,
as the only latched bit, that we use, is the link status, improve
the code for it.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>