doc: simplify doc redirection messages

We have directives in conf.py to create redirect links for docs that
have been moved around because of content reorganization.  Reduce the
number of messages written out while debugging was going on and add some
comments to conf.py to explain how the directive works.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>
2 files changed