drivers: console: Fix path to mcumgr header

The mcumgr header files are now in include/mgmt/mcumgr/, so reflect this
change in the UART console implementation.

Fixes #30261.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
1 file changed