driver: modem: Fix mux device name comparison

CONFIG_UART_MUX_DEVICE_NAME is used as a prefix for the uart muxes
name. Pointer comparison will always return false

Fix #39774

Signed-off-by: Guillaume Lager <g.lager@innoseis.com>
1 file changed