tests: drivers: adc: adc_api: boards: add stm32 boards Add STM32 boards overlays for all series supporting ADC DMA. Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>